Nihan Bora

‘Ağrı’nın Derinliği’ İngilizcede

Ece Temelkuran duyarlı gazetecilerden biri benim gözümde ve kesinlikle genç yaşına rağmen oldukça yetenekli. Temelkuran’ın Everest Yayınları’ndan çıkan son kitabı ‘Ağrı’nın Derinliği’ ismini verdiği kitabı geçtiğimiz haftalarda New York’ta ‘Deep Mountain’ adıyla yayınlandı. Verso Kitapları tarafından yayınlanan kitap Türkiye’de 50 binden fazla okura ulaşmıştı.

Temelkuran Ermenistan, Fransa ve ABD’de Ermenilerle görüşmeler yaparak hazırladığı kitabını Hrant Dink’in aziz hatırasına adamıştı.

‘Ağrı’nın Derinliği’ Ermenilerle yapılan görüşmeler üzerinden Türklerin Ermeni konusundaki belleği üzerine sorular soran ve tespitler yapan bir çalışma. İngilizce baskısının arka kapağında, ‘İnsanlığın Mahrem Tarihi’ kitabının yazarı Oxford’dan Profesör Theodore Zeldin’in şu sözleri yer alıyor: “Ece Temelkuran ulusal hafızaların yanlış ve doğru nasıl üretildiğini ve nasıl sahiplenildiğini tahlil ediyor. Bu kitap, kadim Ermeni-Türk çatışmasını bir insanlık hikayesine dönüştürüyor.”

Ayrıca kitapta Milliyet Gazetesi’nin başarılı Fotoğraf Editörü Yurttaş Tümer’in fotoğrafları yer alıyor.

Exit mobile version